נטוס בבוקר לסופיה וננחת עם בוקר, יום מלא של טיול. לאחר התארגנות בבית הארחה המקסים בי בלקן בכפר רדוויל, מנוחה וארוחת בוקר, נצא להרי את הטבע היפה של הרי רילה שבעונה זו ייתכן ויהיה מושלג. נצא לסלע השחור בנהר המריצה הליכה רגלית קלה של שעתיים ללא עליות. אחד הנופים היפים בבולגריה, נבקר בבורובץ הסמוכה. ארוחת ערב מוקדמת במסעדה אתנית ברדוויל פעילות ערב היכרות בשירה וחשיפה ראשונה לפולקלור – שירת הקולדרי יום זה הוא היום הראשון של חנוכה

לאחר סדנה בוקר למעוניינים נצא לטייל עם הגיפים במעלה נהר איבר הסמוך, הנופים היפים בבולגריה. נכיר גם את הכפר רדוויל, אליו נחזור לעת צהריים מהצהריים נתחיל את סדנה שירת הלב עם שיר ילדות או נעורים שמשמעותי לכל משתתפ/ת יחד עם שיתוף אישי באופן שמתאים לכל אחד איפה זה נוגע בו. בערב ארוחה אתנית ברדוויל יום זה הוא ערב כריסטמס, חג גדול וחשוב לנוצרים

לאחר סדנה בוקר למשכימי הקום, וארוחת בוקר בולגרית, נצא להכיר את הכנסיות השונות בכפר איבר וכן בכפרים מריצה ודולנה בניה הסמוכים, נהנה מרחצה בבריכות החמות גם בחורף למעוניינים. בצהריים נחזור לכפר ונמשיך בסדנה, במסגרתה נזמין למדיטציה של חוויית המרחב הפנימי שבתוכי וההשפעה של קליטת החושים והמרחב החיצוני על הפנימי. לתרגל מצב של מודעות להשתנות של החוויה הפנימית והחיצונית ערב ארוחה אתנית בכפר עם המשך החשיפה לפולקלור - מסתרי הקול הבולגרי, שירת הנשים יום זה הוא חג הכריסטמס, בו מתקיימות מסורות פולקלור מיוחדות

לאחר סדנה בוקר למעוניינים, נצא לאתרים היסטוריים בסביבה, צארי מלי גראד, מצודה רומאית עתיקה שהפכה למוזיאון, בה יש גם שרידים מימי הביניים וכנסיה חשובה עתיקה, העיירה סמוקוב, בה התפתח בית ספר ציור ייחודי והתקיימה בה קהילה יהודית מעניינת, ומנזרים בסביבה בצהריים נחזור לכפר להמשך הסדנה במסגרתה נעבוד עם החשיכה כמו שהיא באה לידי ביטוי בחיינו. גם באופן ויזואלי יצירתי וגם עם שירים שמבטאים את החושך שבתוכי. אפשר גם ליצור את הנחש שמשיל את עורו ומהווה את הסמל הכפול להכשת המוות ולכוחות הריפוי של הרמס. ארוחת ערב - ארוחת ערב אתנית במסעדה מקומית יום זה הוא חג החנוכה

לאחר ארוחת ותרגול בוקר נצא למרומי הר המוסלה לחוות את השלג הטרי, במידה וזה לא יתאפשר נבקר בעמק של בלי איסקר ומלוביטשה. הנופים החיצוניים משקפים מציאות פנימית בצהריים נחזור לרדוויל להמשך הסדנה והחשיפה לפולקלור. נעזר בטקסטים מעוררי השראה ובמקביל לעבוד עם כתיבה אישית, מן יומן שכל אדם כותב בו מהגיגי נפשו. עם זמנים לשיתוף זוגי/קבוצתי. וגם נעשה עבודה זוגית בה משקפים אחת לשני מתוך הקשבה והדהוד ואולי גם כתיבה של איפה האחר מהדהד בי. ערב שקט בכפר הדלקת נרות חנוכה

לאחר ארוחת ותרגול בוקר נצא למפלי קוסטנס לריצה במעיינות החמים שם, נבקר גם בכפרים באזור בהם נחשף למסורת הקולדרי שנעשית לקראת השנה החדשה על ידי חבורות נערים העוברות מבית לבית בכפר. אחר הצהריים נחזור לרדוויל. נקדיש זמן לחיבור ללב, לאור כמו שהוא נחווה פנימית, לנביעה של מעיין השירה מהלב ... באמצעות שירה מקודשת ארוחת ערב חגיגית לסיום עם הסבתות המזמרות וריקודים, סופגניות וחנוכיה סיום של הסמינר עם שיקוף ויזואלי ושירים שאנשים יביאו/יצרו מעצמם.

זהו יום מלא של טיול, צריך להיות בשדה התעופה רק בערב. בבוקר נכיר את מסורת הקולדרי כפי שהיא מתקיימת בכפרים שמסביב לסופיה, אזור שנקרא שופי. בצהריים נגיע לסופיה ונגלה את העיר היפה, מוזיאונים, כנסיות, חללים סגורים, כולל ארוחת ערב לסיום יהיה גם זמן קצר לקניות רגע לפני השנה החדשה, מסורת הפולקלור מופיעה במלוא הדרה, ובה מקום של כבוד לשירה המקודשת של הקולדרי